MBT cover 200

Die englische Fassung von Tom Campbell's My Big TOE Triologie kann man bei Amazon kaufen, sie umfasst Band 1, 2 und 3:

- Amazon Deutschland

- Amazon UK

- Amazon Frankreich

- Amazon USA

 

Falls Sie nicht einfach die Katze im Sack kaufen wollen, können Sie das gesamte englische Buch auch kostenlos und online unter diesem Link zu Google Books lesen.

 

 

Auf Deutsch gibt es zur Zeit nur Band 1 von Tom Campbell's Triologie zu kaufen aber inzwischen gibt es eine Vorabversion von Band 2 als Online-Version zu lesen.

 

Link zur Neuauflage von Band 1 aus dem Jahr 2018:

 

Es handelt sich bei dieser Neuauflage um die neue Übersetzung durch Tim Martens, der auch die folgenden beiden Bände übersetzen wird. Es gab bereits eine Übersetzung aus dem Jahr 2013, die von Thomas Hasenberger stammt und inzwischen vergriffen ist. Thomas hat sich - entgegen seiner ursprünglichen Pläne - dann jedoch entschieden den zweiten und dritten Band nicht mehr zu übersetzen, weshalb Tim nun das gesamte Buch übersetzt hat bzw. es übersetzen wird.

Aus Anlass der Neuauflage gibt es zwei weitere Kapitel des Buchs als Hörprobe. Das Hörbuch mit den beiden neuen Kapiteln findet man sowohl als Youtubevideo als auch als MP3-Version am unteren Ende dieses Artikels unter den beiden bereits im Jahr 2013 veröffentlichten Hörbüchern...

 

Onlineversion von Band 2

Bitte lesen Sie den folgenden Hinweis vom Übersetzer-Team zu Band 2:

Da wir gerade erst mit der Korrekturarbeit der Übersetzung des zweiten Buches beginnen und es bis zur Fertigstellung noch eine relativ lange Zeit dauern wird, haben wir uns dazu entschlossen, Buch 2 und 3 in dieser sozusagen „rohen“ Version kostenlos zur Verfügung zu stellen, solange sich diese beiden Bücher noch in Bearbeitung befinden. Diese Versionen werden online lesbar sein auf www.tom-campbell.de. Da weder Tom noch wir als Übersetzer möchten, dass diese Versionen nach Veröffentlichung der finalen Bücher noch im Internet kursieren und sich dort verbreiten, werden wir sie nicht zum Download anbieten und haben uns für diese Lösung entschieden.

Das Korrekturlesen dieser Bücher hat sich als sehr zeitintensiver Prozess herausgestellt, an dem mehrere Personen intensiv beteiligt sind, und im Zuge dessen sehr viel über einzelne Begriffe, Bedeutungen etc. diskutiert wird und sich auch dementsprechend Inhalte verändern können. Dinge, die in dieser Version eventuell nicht ganz korrekt sind (inhaltlich wie grammatikalisch), werden es in der finalen Version sein und Sachen, die hier vielleicht noch nicht so rund und schön klingen, werden es final tun. Das muss einem beim Lesen dieser Version klar sein. Wir möchten Sie daher bitten, unserem Wunsch nach Nichtverbreitung zu entsprechen. Viel Spaß beim Lesen!

Das Übersetzer-Team

 

Link zur Online-Version von Band 2

(Die verwendete E-Book-Software funktioniert gut auf Desktop-Computern und Laptops. Bei bestimmten Tablets kommt es manchmal zu Darstellungsproblemen, wodurch die Menüleiste am unteren Bildschirmrand fehlt. Dieses Problem scheint speziell im Chrome-Browser bei Android-Tablets bzw. Smartphones aufzutreten. In diesem Fall wird die Verwendung eines anderen Browsers empfohlen. Firefox scheint - falls Probleme auftreten - am besten zu funktionieren)

 

Die neusten Informationen zu Band 3:

Ein konkretes Datum für die Verfügbarkeit der Online-Version von Band 3 liegt mir aktuell noch nicht vor, aber es ist noch in diesem Jahr damit zu rechnen. Band 3 wird dann ebenfalls an dieser Stelle verlinkt.

 

Die neusten Informationen zum Hörbuch (von Band 1):

Meine Version des Hörbuchs, das man in diesem Artikel und auf Youtube findet, entstand aus der Idee das Buch von Tom Campbell etwas bekannter zu machen und dazu zumindest einen kleinen Teil als frei zugängliches Hörbuch ins Netz zu stellen. Beide Übersetzer hatten mein Hörbuch-Projekt befürwortet, aber es war von Anfang an klar, dass es nur einen Teil des Buchs kostenlos im Netz geben kann. Da es aber doch über die Jahre immer wieder Anfragen gegeben hat, wann es denn den Rest des Buchs als Hörbuch gibt, habe ich nun ein paar Neuigkeiten:

Es wird Band 1 komplett als Hörbuch geben, allerdings nicht von mir bzw. mit meiner Stimme sondern mit der Stimme einer Frau, die man auch schon auf meinem Youtubekanal als Synchronstimme gehört hat. Das Ganze wird auch professioneller aufgezogen als meine Low-Budget-Version, denn die Aufnahme des Hörbuchs soll in einem Tonstudio erfolgen. Aktuell liegen mir keine Informationen zu einem Zeitraum vor, aber sobald es Neuigkeiten gibt, werden sie hier ergänzt.
 

Neues vom 20. Oktober 2018: Online-Version von Band 2 ist jetzt verfügbar

Neues vom 13. Oktober 2018: Band 1 ist ab heute auch als E-Book verfügbar. Zeitrahmen für Online-Version von Buch 2 und 3 sind aktualisiert.

Neues vom 9. Oktober 2018: Informationen zum Hörbuch von Band 1 im Artikel ergänzt.

Neues vom 2. Oktober 2018: Das Warten hat ein Ende. Ab heute kann man den neuen deutschen Band 1 von Tom Campbell's Triologie bei Amazon bestellen.

Neues vom 28. September 2018: Tim Martens (der deutsche Übersetzer) hat heute ein Interview auf CROPfm zu Tom Campbell's Theorie gegeben (Direkt-Link zum Interview).

Neues vom 17. Februar 2018: Die Cover für alle drei Einzelbände wie auch die Triologie stehen inzwischen fest. Ich habe das Cover für die Triologie mal an dieser Stelle eingebunden.

MBT cover 1000

MBT back 1000

 

 


Hörbuchfassung (basiert auf Übersetzung von Thomas Hasenberger aus dem Jahr 2013)

Ein Teil von Tom's erstem Buch steht als Hörbuch zu Verfügung. Es wurden nur Einleitung, Vorwort und Kapitel 1-8 aufgezeichnet. Mehr kann leider nach Absprache mit dem Übersetzer und Rechteinhaber am deutschen Buch nicht kostenlos ins Internet gestellt werden. Die verfügbaren Teile des Hörbuchs sollten Interessierten aber einen guten Einblick in Tom's Schreibstil und den Inhalt seiner Bücher geben.

Vorwort und Einleitung (Auflage 2013) :

MP3-Download : 00-my-big-toe-einleitung-und-vorwort.mp3 (Rechte Maustaste und dann "Ziel speichern unter" um die MP3-Datei herunterzuladen)

Kapitel 1-8 (Auflage 2013) :

MP3-Download : 01-my-big-toe-abschnitt1-kapitel1-8.mp3 (Rechte Maustaste und dann "Ziel speichern unter" um die MP3-Datei herunterzuladen)


Hörbuchfassung (basiert auf Übersetzung von Tim Martens aus dem Jahr 2018)

Kapitel 9+10 (Auflage 2018) :


MP3-Download : 02-my-big-toe-abschnitt1-kapitel9-10.mp3 (Rechte Maustaste und dann "Ziel speichern unter" um die MP3-Datei herunterzuladen)